colpire


colpire
colpire v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.).
1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell'arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone] bastonare, [con un'arma bianca] infilzare, [con un bastone] legnare, [con le mani] malmenare, [con le mani] menare, [con le mani] picchiare, [con un bastone] randellare, [con un'arma da fuoco] sparare (a).  ferire, pestare.
2.
a. [andare a finire violentemente contro qualcosa] ▶◀ cozzare (contro), sbattere (contro, in), urtare.
b. [raggiungere un bersaglio] ▶◀ centrare, cogliere, imbroccare, [assol.] fare centro. ◀▶ fallire, (fam.) lisciare, mancare, sbagliare.
● Espressioni: colpire nel segno ➨ ❑.
c. (sport.) [nel gioco del calcio, dare un calcio al pallone] ▶◀ calciare, tirare.
3. (fig.)
a. [recare grave danno, materiale o morale: il nubifragio ha colpito le regioni settentrionali ; essere colpito nei propri affetti più cari ] ▶◀ accanirsi (su), bersagliare, danneggiare, ledere, nuocere (a), perseguitare, piovere addosso (a), tormentare, vessare.  devastare, rovinare.  interessare.
b. [di un tributo o una legge, creare disagi: l'imposta colpisce i piccoli proprietari ] ▶◀ affliggere, gravare (∅, su), penalizzare, sfavorire, svantaggiare.  infierire (su). ◀▶ avvantaggiare, favorire.
c. [provocare forte dolore, rabbia e sim.: la sua reazione lo colpì profondamente ] ▶◀ addolorare, irritare, turbare. ◀▶ allietare, rallegrare, rasserenare.
d. [recare offesa] ▶◀ mortificare, offendere.
4. (fig.) [fare profonda impressione: rimase colpito dalla stranezza del racconto ] ▶◀ affascinare, fare colpo (su), impressionare, meravigliare, sorprendere, stupire, toccare.  conturbare, scioccare, sconcertare, sconvolgere, scuotere.  interessare.
colpire nel segno
1. [mirare giusto] ▶◀ centrare, colpire, fare centro, (fam.) imbroccare ◀▶ fallire, sbagliare.
2. (fig.) [ottenere l'effetto voluto] ▶◀ (fam.) azzeccarla, (fam.) coglierci, cogliere (o dare) nel segno, fare centro, (fam.) imbroccarla, indovinare, (fam.) prenderci. ◀▶ errare, mancare, sbagliare, (fam.) toppare. [⍈ battere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • colpire — col·pì·re v.tr. 1. FO percuotere, battere dando colpi: colpire qcn., qcs. con un pugno, con un bastone; colpire qcn. alla mascella, in fronte, sulla testa; colpire in pieno, di striscio, colpire un pallone di testa | centrare con un proiettile,… …   Dizionario italiano

  • colpire — {{hw}}{{colpire}}{{/hw}}v. tr.  (io colpisco , tu colpisci ) 1 Assestare uno o più colpi: colpire qlcu. con un pugno | Colpire il bersaglio, centrarlo | Danneggiare o ferire con arma da lancio o da fuoco: la freccia lo colpì alla gamba | Colpire… …   Enciclopedia di italiano

  • colpire — v. tr. 1. percuotere, battere, ferire, bastonare, urtare, picchiare □ pugnalare, trafiggere, flagellare, ferire □ cannoneggiare □ (un bersaglio) centrare, cogliere □ CONTR. mancare, fallire, sbagliare 2. (fig.) impressionare, emozionare, shoccare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ferire — fe·rì·re v.tr. FO 1. colpire provocando una ferita: ferire qcn. alla testa, a una gamba; ferire con un coltello, con un colpo di pistola; ferire superficialmente, gravemente, a morte, una freccia lo ferì alla spalla Sinonimi: ledere. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • Амелио, Джанни — Джанни Амелио Gianni Amelio Дата рождения: 20 января 1945(1945 01 20) (67 лет) Место рождения: Сан Пьетро ди Маджизано, Калабрия …   Википедия

  • bersaglio — ber·sà·glio s.m. 1. AU obiettivo da colpire con un arma, spec. nelle esercitazioni militari o nel tirassegno: colpire il bersaglio, mirare al bersaglio; bersaglio a terra, bersaglio aereo, navale; cosa o persona a cui si mira lanciandovi contro o …   Dizionario italiano

  • percuotere — per·cuò·te·re v.tr. e intr. (io percuòto) I. v.tr. I 1. CO battere, colpire con mani, piedi o con un oggetto: percuotere la campana col batacchio, la porta con le nocche | OB LE far sbattere inavvertitamente contro qcs.: passeggiando tra le teste …   Dizionario italiano

  • colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… …   Enciclopedia Italiana

  • dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… …   Enciclopedia Italiana

  • fulminare — [dal lat. fulminare, der. di fulmen mĭnis fulmine ] (io fùlmino, ecc.). ■ v. impers., non com. (aus. essere o avere ) [cadere, detto di fulmini] ▶◀ ‖ balenare, lampeggiare. ■ v. tr. 1. [colpire, abbattere col fulmine: Giove fulminò Capaneo ]… …   Enciclopedia Italiana